Файл: libs/languages/ru.txt
Строк: 290
Welcome to=Добро Пожаловать
Create an amazing custom
social network=انشأ شبكتك الاجتماعية الأن
بمنتهى السهولة
Sngine is the best way to create your own
social website or online community. No coding or design skills needed.
Launch in minutes=سنجن هو افضل وسيلة لانشاء موقعك
الاجتماعي على الانترنت، لا يحتاج الى
مهارة فى البرمجة او التصميم
Social utility that
helps you be connected with=شبكة اجتماعية تساعدك فى
التواصل مع
around you and share=من حولك و
تشاركهم
Wall=Стена
News=Новости
Music=Музыка
Photos=Фото
Photo=Фото
Videos=Видео
Video=Видео
Discussions=Обсуждения
Questions=Вопросы
Question=Вопрос
Polls=أستطلاعات
رأى
Poll=تصويت
Links=Ссылки
Link=Ссылка
and=и
Why
be old fashioned? Just sign in with=Зачем быть
старомодным? Если можно войти с
помощью
Sign in with=Войди с помощью
New to=هل
انت جديد على
join
today=Регистрация
Home=Домашняя
Search=Поиск
Have
an account?=Зарегистрирован?
Sign in=Войти
Sign
Up=зарегистрироваться
You must sign in to see this
page=Вы должны авторизоваться для
просмотра данной страницы
Username or
email=Логин или емайл
Password=пароль
Remember
me=Запомнить меня
Forgot your password?=Забыли
пароль?
Create a new account=Зарегистрировать
новый аккаунт
First Name=Имя
Last
Name=Фамилия
UserName=Логин
Email=Емайл
Re-enter
Email=Повтор емайл
I am=Я
Select Sex=Выбор
пола
Male=М
Female=Ж
Birthday=Дата
рождения
Month=Месяц
Jan=Янв
Feb=Фев
Mar=Мар
Apr=Апр
May=Май
Jun=Июнь
Jul=Июль
Aug=Авг
Sep=Сен
Oct=Окт
Nov=Нояб
Dec=Дек
Day=День
Year=Год
Security
Check=Безопасность
Can't read the text above?=Не видно
текста?
Try another CAPTCHA=Обновить
каптчу
or=или
an audio captcha=звуковая
каптча
back to text=возвратиться к тексту
Text
in the box=قم بكتابة النص بالأعلى
About=О
нас
People=Пользователи
Terms=Условия
Terms of
Service=Условия предоставления
услуг
Privacy=الخصوصية
Privacy Policy=سياسة
الخصوصية
Feedback=Обратная
связь
Directory=الأرشيف
Back to Directory=العودة الى
الأرشيف
Browse all=استعرض كل
to connect and share with the
people in your life=من اجل التواصل والتشارك مع كل
الأشخاص في حياتك
and also find more using=او
استخدم
You can use your facebook or twitter account to sign
in=يمكنك تسجيل الدخول عن طريق حسابك على
الفيس بوك او تويتر
Join us to connect with all=إنضم
الأن لتكون على تواصل مع كل محبين
fans around
you, Already have account?=, إذا كنت تملك حساب
فيمكنك
By clicking on 'Sign Up' below, you are agreeing to
the=بالضغط على تسجيل، تؤكد أنك وافقت على
and
the=وقرأت وفهمت
We will send password reset instructions to the
email address associated with your account=سنقوم بإرسال
تعليمات تغير كلمة المرور الى بريدك
الإلكتروني الخاص بحسابك
Please type your email
address above=تأكد من كتابة بريدك الإكتروني
بشكل صحيح
Send Instructions=إرسال التعليمات
Join us
using your=يمكنك تسجيل الدخول عن طريق حسابك
على
Resend Confirmation Email=إرسال رسالة التفعيل
مرة أخرى
Change Email Address=تغير بريدك
الإلكتروني
go to=اذهب الى بريدك
الإلكتروني
to complete the sign-up process=لتفعيل
حسابك
Profile=الصفحة
الشخصية
Settings=Настройки
Help=Помощь
Messages=Сообщения
Notifications=Уведомления
See
All=Смотреть всё
Log Out=Выйти
Everything=ВСё
Connect
Your Facebook and Twitter Accounts=أربط حسابك بالفيس بوك
و تويتر بحسابك على الموقع
If you connect your
Facebook and Twitter accounts you will be able to login with any of them
any time, plus any thing you post here will be also shared with your
firends on Facebook and your followers on Twiiter=اربط حسابك
بالفيس بوك و تويتر بحسابك بالموقع
وهاتقدر تدخل بيهم فى كل مرة هاتستخدم
الموقع و كمان كل مشاركة هاتشارك بها
هاتظهر فى حسابك على الفيس وتويتر فى نفس
الوقت
Your Facebook account now connected=حسابك بالفيس
بوك الأن متصل بحسابك على الموقع
Connect your
Facebook account=اربط حسابك بالفيس بوك بحسابك
على الموقع
Your Twitter account now connected=حسابك
بتويتر الأن متصل بحسابك على الموقع
Connect
your Twitter account=اربط حسابك بتويتر بحسابك على
الموقع
Recent Updates=اخر التحديثات
All=الكل
Just
Me=مشاركاتي
Just Followers=مشاركات المتابِعون
Just Followings=مشاركات المُتابَعون
Most
Recent=الأحدث
Most Liked=الأكثر إعجابا
Most
Favorited=الأكثر تفضيلا
Most Answered=الأكثر
إجابا
Most Discussed=الأكثر
مناقشة
Share=شارك
What’s happening?=ماذا يحدث
حولك؟
Post=نشر
post to facebook=أنشرها فى حسابك
على فيس بوك
do not post to facebook=إالغاء النشر
على الفيس بوك
post to twitter=انشرها فى حسابك
على تويتر
do not post to twitter=ألغاء النشر على
تويتر
We now only support sharing music from soundcloud only=نحن
الأن ندعم فقط الروابط من موقع
souncloud.com
Attach=ربط
Single Photo=تحميل صورة
upload from
your drive=حمل صورة من الكمبيوتر لديك
Say something
about this photo=قل شيئا عن هذا
with many photos=بالعديد
من الصور
Select an image file on your computer=حدد صورةً
في الكمبيوتر لديك
Create an Album=إنشاء
البوم
Album title=عنوان الألبوم
Album description=وصف
الألبوم
Single Video=ملف فيديو
upload or get from
web=شارك بفيديو من الانترنت
with many
videos=بالعديد من الفيديوهات
We now only support
sharing videos from YouTube and Vimeo only=نحن الأن ندعم فقط
روابط YouTube و Vimeo
Ask something=اسأل عن امر ما
Add
description=وصف السؤال
Poll Options=الخيارات
Add an
option=إضافة خيار
Fans Posts=مشاركات الأعضاء
Like
this post=أعجبني
Dislike this post=لم
يعجبنى
Remove=حذف
Hide this post=إخفاء هذه
المشاركة
Hide all by=إخفاء كل مشاركات
Mark as
spam=التبليغ عن الرسائل العشوائية
Delete this
post=حذف هذه المشاركة
Favorit this post=تفضيل
See
people who like this post=عرض المعجبين
See people who dislike
this post=عرض غير المعجبين
See comments=عرض
التعليقات
Leave a comment=إضافة
تعليق
Comment=تعليق
Share=المشاركة
Share this with
your friends=المشاركة مع اصدقائك
Share this with your
followers=المشاركة مع المتابِعون
Listen to=إستمع
الى
Title=Описание
Info=Инфо
new photo=صورة
جديدة
new photos=صورة جديدة
Wall Photos=صور
الحائط
Wall Videos=فيديوهات الحائط
new
video=فيديو جديد
new videos=فيديو جديد
Opened a new
Discussion=فتح موضوع للمناقشة
Now you can open a new
discussion=الأن تستطيع فتح مواضيع
للمناقشة
Write a Discussion=موضوع
جديد
By=بواسطة
Asked=سأل
Asked a new Question=سأل
سؤال جديد
answer=إجابة
votes=صوت
who vote for this=من
صوت لهذا
Follow
Us=تابعنا
Statistics=إحصائيات
Sponsored=إعلانات
Send
Feedback=التبليغ عن
خطأ
Displaying=عرض
of=من
Prev=السابق
Next=التالي
Change
Picture=تغير الصورة
favorite this=يفضل
هذا
Company=شركة
إنتاج
Track=الأغنية
Writer=كاتب
Composer=ملحن
Arranger=موزع
Lyrics=كلمات
الأغنية
Album=Альбом
Released=تاريخ
الإصدار
Produced By=إنتاج شركة
Photographer=مصور
غلاف
Director=مخرج
Designer=مصمم غلاف
Cover
Desgin=تصميم الغلاف
Video Clip=فيديو كليب
Directed
By=إخراج
Song=أغنية
Album=البوم
Video=فيديو
كليب
Tips=نصائح
Select Your Language=أختر لغتك
There is
some thing wrong happened. Try again later=عذرا, هناك خطأ ما
حدث. حاول فى وقت لاحق.
Registration is closed right
now=التسجيل مغلق حاليا، حاول فى وقت لاحق
You
must fill in all of the fields.=يجب ملء الحقول
كلها.
Please enter a valid email address.=يرجى إدخال
عنوان بريد إلكتروني صالح.
Sorry, it looks
like=عذرًا، يبدو أنّ
belongs to an existing account.=هو
لحساب قائم بالفعل.
Your emails do not match. Please try
again.=عنوانا البريد الإلكتروني لا
يتطابقان. يرجى المحاولة من جديد.
Your password
must be at least 6 characters long. Please try another.=يجب أن
تتألف كلمة السر أقله من 6 أحرف. يرجى
إعادة المحاولة.
The first name contains invalid
characters.=يحتوي الاسم الأول على أحرف غير
صالحة.
The last name contains invalid characters.=يحتوي إسم
العائلة على أحرف غير صالحة.
You must indicate your
full birthday to register.=يجب إدخال تاريخ ميلادك
كاملاً لاستكمال التسجيل.
Please select either Male or
Female.=يرجى تحديد ذكر أو أنثى.
Sorry, we are not able
to process your registration.=عذراً، يتعذّر علينا
معالجة عملية التسجيل.
The secuirty code is incorrect.
Please try another.=كود تحقيق الحماية غير صحيح قم
بتحمل نص جديد وحاول مرة اخرى.
Please enter a valid
email address or username.=يرجى إدخال عنوان بريد
إلكتروني او إسم المستخدم بشكل صحيح.
The email
you entered does not belong to any account.=إن البريد
الإلكتروني الذي أدخلته لا ينتمي إلى أي
حساب.
The username you entered does not belong to any account.=إن
إسم المستخدم الذي أدخلته لا ينتمي إلى أي
حساب.
Please re-enter your password=يرجى إعادة إدخال
كلمة السر
The password you entered is incorrect. If you forgot
your password?=كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.
هل نسيت كلمة السر؟
Request a new one.=طلب كلمة سر
جديدة.
Please check your email now and follow the
instructions.=تم إرسال رسالة الى عنوان بريدك
الإلكتروني. اتبع التعليمات المرفقة بها
للمتابعة.
System Message=رسالة إدارية
Your account has
been blocked.=لقد تم حظر هذا الحساب.
Getting
Started=إبدأ الان
Step=خطوة
Linked Accounts=الحسابات
المترابطة
Find & Invite Friends=البحث عن
اصدقائك
Profile Information=بيانات حسابك
Skip this
step=تخطى هذه الخطوة
Back=العودة
Save &
Continue=حفظ البيانات و المتابعة
Fill out your Profile
Information=قم بملء بيانات صفحتك الشخصية
This
information will help you find your friends=هذه البيانات سوف
تساعد فى تعرف الأعضاء اليك
Search the services you
use to discover which of your friends are already using this site=ابحث
فى تلك الخدمات التى تستخدمها للبحث عن
اصدقائك الذبن يستخدمون الموقع
Picture=صورتك
الشخصية
Change Picture=تغير
الصورة
Location=الدولة
Where in the world are you?=أين
تعيش؟
Have a homepage or a blog? Put the address here=هل تملك
موقع شخصي او مدونة؟ شارك بها هنا
Web=موقعك
الضخصي
Bio=Информация о вас
About yourself in fewer
than 255 chars=اخبرنا من أنت فى اقل من 255
حرف
Maximum size of 700k=اقصى حجم 700 كيلو بايت
Your
bio is too long. The maximum bio length is 255 characters.=النص
الذى ادخلته اكبر من الحد المسموح به وهو 255
حرف.
Invalid Link=هناك خطأ في رابط الصفحة
You may
have clicked an expired link or mistyped the address.=لعلّك ضغطت
على رابط منتهي الصلاحية أو أسأت كتابة
العنوان. بعض عناوين ويب حساسة لحالة
الأحرف.
This content is currently unavailable=لم يتم
العثور على الصفحة المطلوبة
The page you requested
cannot be displayed right now. It may be temporarily unavailable, the link
you clicked on may have expired, or you may not have permission to view
this page.=لعلّك ضغطت على رابط منتهي الصلاحية
أو أسأت كتابة العنوان. بعض عناوين ويب
حساسة لحالة الأحرف.
Update your profile
information=تحديث بيانات صفحتك الشخصية
You have to
update your profile information=يجب عليك تحديث بيانات
صفحتك الشخصية
Note your email it will not be publicly
displayed=ملحوظة: لن يتم نشر او الإفصاح عن
عنوان بريدك الألكتروني للعامة
You can enter your
current password or enter a new one=يمكنك إدخال كلمة
مرورك الحالية او إدخال كلمة مرور
جديدة
Update my profile=تحديث
البيانات
Games=Игры
Posts=مشاركة
Users=Пользователи