Файл: modules/forum/locale/vi.lng.php
Строк: 479
<?php return array (
'domain' => 'forum',
'plural-forms' => 'nplurals=1; plural=0;',
'messages' =>
array (
'' =>
array (
'Access forbidden' => 'Truy cập bị từ chối',
'Back' => 'Quay lại',
'Wrong data' => 'Lỗi dữ liệu',
'Add file' => 'Thêm tập tin',
'The time allotted for the file upload has expired' => 'Thời gian được phân bổ cho các tập tin tải lên đã hết hạn',
'File size exceed' => 'Dung lượng tập tin vượt quá',
'The forbidden file format.<br>You can upload files of the following extension' => 'Định dạng tập tin không hợp lệ.<br>Bạn có thể tải lên các tập tin của phần mở rộng sau',
'Error uploading file' => 'Lỗi tải lên tập tin',
'Repeat' => 'Lặp lại',
'Add File' => 'Thêm tập tin',
'Add Poll' => 'Thêm Thăm dò',
'Poll added' => 'Thêm bỏ phiếu',
'Continue' => 'Tiếp tục',
'The required fields are not filled' => 'Chưa Nhập Nội Dung',
'Answer' => 'Trả lời',
'Curators' => 'Giám Tuyển',
'Topic has been deleted or does not exists' => 'Chủ đề đã được loại bỏ, hoặc không tồn tại',
'Delete Topic' => 'Xóa chủ đề này',
'Delete Poll' => 'Xóa bình chọn',
'Poll deleted' => 'Thăm dò đã được xóa',
'Edit Message' => 'Chỉnh sửa Tin nhắn',
'You cannot edit posts of higher administration' => 'Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của người sử dụng cấp trên',
'You are trying to change another's post' => 'Bạn đang cố gắng để thay đổi bài viết của người khác',
'Your message not already latest, you cannot change it' => 'Bài đăng của bạn sẽ chỉnh sửa được trong 1 khoảng thời gian và khi hết khoảng thời gian đó bạn không thể thay đổi nó',
'You cannot edit your posts after 5 minutes' => 'Từ khi bài viết được gửi trong khoảng 5 phút và nếu quá thời hạn bạn không thể chỉnh sửa nó',
'Message does not exists or has been deleted' => 'Bài viết không tồn tại hoặc đã bị xóa',
'Forum' => 'Diễn đàn',
'Delete file' => 'Xóa tập tin',
'Delete Message' => 'Xóa Tin nhắn',
'You have not entered the message' => 'Bạn chưa nhập thông điệp',
'Error' => 'Lỗi',
'Edit Poll' => 'Sửa Thăm dò',
'Delete Answer' => 'Xóa câu trả lời',
'Poll changed' => 'Thay đổi bỏ phiếu',
'Download file' => 'Tải tập tin',
'File does not exist' => 'Tập tin không tồn tại',
'Windows applications' => 'Các ứng dụng Windows',
'Java applications' => 'Ứng dụng Java',
'SIS' => 'SIS',
'txt' => 'txt',
'Pictures' => 'Hình ảnh',
'Archive' => 'Tập tin nén',
'Videos' => 'Video',
'MP3' => 'MP3',
'Other' => 'Khác',
'Category Files' => 'Tập tin thể loại',
'Section files' => 'Tập tin phần',
'Topic Files' => 'Tập tin chủ đề',
'Forum Files' => 'Diễn Tập Tin',
'New Files' => 'Các Tập Tin Mới',
'List of sections' => 'Danh sách các phần',
'Filter by author' => 'Lọc theo tác giả',
'You have not selected any author' => 'Bạn chưa chọn tác giả muốn xem',
'Download topic' => 'Tải chủ đề',
'Delete posts' => 'Xóa bài viết',
'Marked posts are deleted' => 'Báo cáo loại bỏ bài viết này',
'You did not choose something to delete' => 'Bạn chưa chọn thứ bạn muốn loại bỏ',
'Unread' => 'Chưa đọc',
'All topics marked as read' => 'Tất cả các chủ đề được đánh dấu là đã đọc thành công',
'All for period %d hours' => 'Tất cả cho thời gian %d giờ',
'There is nothing new in this forum for selected period' => 'Đối với thời gian được chọn, diễn đàn không có bài viết nào mới trong khoảng thời gian này',
'The list is empty' => 'Danh sách này là trống rỗng',
'Last 10' => '10 bài mới nhất chưa đọc',
'Go to Section' => 'Tới phần',
'New Topic' => 'Viết bài mới',
'You cannot add the message so often<br>Please, wait %d sec.' => 'Bạn không thể thêm những tin nhắn vì vậy often<br>Please, chờ %d giây.',
'You have not entered topic name' => 'Bạn chưa nhập tên chủ đề',
'Topic name too short' => 'Tên chủ đề quá ngắn',
'Text is too short' => 'Văn bản được quá ngắn',
'Topic with same name already exists in this section' => 'Chủ đề tên này đã tồn tại trong phần này. Bạn hãy thay đổi một tên khác',
'Message already exists' => 'Bài viết đã tồn tại',
'Move topic' => 'Di chuyển chủ đề',
'Rename topic' => 'Đổi tên chủ đề',
'New message' => 'Tin nhắn mới',
'You cannot write in a closed topic' => 'Bạn không thể gửi bài viết trong một chủ đề đã đóng cửa',
'Message not found' => 'Không tìm thấy tin nhắn',
'You can not reply to your own message' => 'Bạn không thể trả lời tin nhắn của bạn',
'I am glad to answer you' => 'Hãy vui vẻ trả lời bạn',
'respond to Your message' => 'trả lời tin nhắn của Bạn',
'Reply to message' => 'Trả lời tin nhắn',
'Forum search' => 'Về tìm kiếm',
'Invalid length' => 'Chiều dài không hợp lệ',
'Show post' => 'Hiển thị bài viết',
'Quote' => 'Trích dẫn',
'This theme was downloaded from the forum site' => 'Chủ đề này đã được tải về từ trang web của diễn đàn',
'Who voted in the poll' => 'Danh sách người tham gia thăm dò',
'No one has voted in this poll yet' => 'Không một ai đã tham gia bỏ phiếu cho thăm dò này',
'Vote accepted' => 'Bình chọn chấp nhận',
'Guest' => 'Khách',
'Who in Topic' => 'Ai đang xem chủ đề',
'In the forum Main' => 'Trong diễn đàn chính',
'Here, in the List' => 'Ở đây, trong danh sách',
'Looking forum files' => 'Hãy tìm các tập tin diễn đàn',
'In the unreads' => 'Chủ đề chưa đọc',
'In the Category' => 'Trong các thể loại',
'In the Section' => 'Về phần',
'Answers in the Topic' => 'Gặp gỡ trong chủ đề',
'Writes in the Topic' => 'Gửi bài viết cho chủ đề này',
'In the Topic' => 'Về chủ đề',
'Who in Forum' => 'Ai đang ở diễn đàn',
'Forum is closed' => 'Diễn đàn tạm thời đóng cửa',
'For registered users only' => 'Cho người dùng đăng ký',
'Topic deleted' => 'Chủ đề đã bị xóa',
'Go to Forum' => 'Tới diễn đàn',
'File attached' => 'Tập tin đính kèm thành công',
'Add more' => 'Thêm nữa',
'Back to topic' => 'Quay lại chủ đề',
'Choose file' => 'Chọn tập tin',
'Max. Size' => 'Dung lượng lớn nhất',
'Upload' => 'Tải lên',
'Poll' => 'Thăm dò ý kiến',
'Maximum length: 150 characters' => 'Độ dài tối đa: 150 ký tự',
'Answers' => 'Những câu trả lời',
'Maximum length: 50 characters' => 'Độ dài tối đa: 50 ký tự',
'Add Answer' => 'Thêm trả lời',
'Delete last' => 'Xóa mới nhất',
'Save' => 'Lưu',
'Do you really want to clear the search history?' => 'Bạn có thực sự muốn xóa lịch sử tìm kiếm?',
'Clear' => 'Xoá',
'Cancel' => 'Hủy bỏ',
'Changes saved' => 'Đã lưu thay đổi',
'Assign' => 'Chỉ định',
'Do you really want to delete the answer?' => 'Bạn có thực sự muốn xóa câu trả lời?',
'Delete' => 'Xóa',
'Do you really want to delete?' => 'Bạn có thực sự muốn xóa?',
'After deleting, one point will be subtracted from the counter of forum posts' => 'Trong trường hợp các bài viết của diễn đàn bị loại bỏ, tổng số bài viết truy cập sẽ bị trừ một điểm',
'Do you really want to delete a poll?' => 'Bạn có thực sự muốn cuộc thăm dò này?',
'WARNING!<br>This is last post of topic. By deleting this post topic will be deleted (or hidden) too' => 'Lỗi!<br>Đây là bài cuối cùng của chủ đề. Chủ đề sẽ bị xóa (hoặc ẩn) và sẽ quay lại phần của chủ đề',
'Hide' => 'Ẩn đi',
'Perform' => 'Hiện',
'Link active 5 minutes' => 'Đường dẫn chỉ tồn tại trong 5 phút',
'Download' => 'Tải',
'Select format' => 'Chọn dạng',
'Message' => 'Mặt cười',
'Preview' => 'Xem trước',
'Smilies' => 'Mặt cười',
'To message' => 'Tin nhắn',
'To topic' => 'Cho chủ đề',
'Total' => 'Tổng số',
'Filter will be display posts from selected authors only' => 'Bộ lọc sẽ được hiển thị chỉ những bài viết của các tác giả bạn chọn',
'Filter' => 'Lọc',
'Forum rules' => 'Nội quy diễn đàn',
'Search query' => 'Truy vấn tìm kiếm',
'Length of query: 4min., 64maks.<br>Search is case insensitive <br>Results are sorted by relevance.' => 'Chiều dài của từ khóa chỉ được phép có từ 4-64 kí tự.<br>Tìm kiếm là trường hợp bài viết hay chủ đề <br>Kết quả được sắp xếp theo độ liên quan.',
'Search in the topic names' => 'Tìm kiếm trong chủ đề',
'Search' => 'Tìm kiếm',
'Your search did not match any results' => 'Tìm kiếm của bạn không phù hợp',
'Author' => 'Tác giả',
'Go to Topic' => 'Tới chủ đề',
'Go to Message' => 'Đi để tin Nhắn',
'Search History' => 'Tìm kiếm lịch sử',
'Clear history' => 'Xóa lịch sử',
'Read only' => 'Chỉ đọc',
'Last activity' => 'Lần hoạt động cuối',
'Files' => 'Tập tin',
'Category' => 'Thể loại',
'New section' => 'Phần mới',
'Category is empty' => 'Mục rỗng',
'Move' => 'Di chuyển',
'Other categories' => 'Các chuyên mục',
'Title' => 'Tiêu đề',
'Maximum length: 100 characters' => 'Độ dài tối đa: 100 ký tự',
'Write' => 'Soạn thảo',
'Period' => 'Giai đoạn',
'Show period' => 'Hiển thị thời gian',
'Pinned topic' => 'Chủ Đề Đã Ghim',
'Topic has poll' => 'Chủ đề có phiếu bầu',
'Closed topic' => 'Chủ đề đã đóng cửa',
'Deleted topic' => 'chủ đề đã xóa',
'Last post' => 'Bài gửi cuối',
'Mark as read' => 'Đánh dấu là đã đọc',
'Topic name' => 'Tiêu đề',
'Topic' => 'Chủ đề',
'Only allowed 200 characters, other text will be cropped.' => 'Chỉ có 200 ký tự được hiển thị, văn bản khác sẽ được cắt để xem trong phần chi tiết.',
'Appeal' => 'Báo cáo',
'Section Files' => 'Tập tin phần',
'There are no sections in this category' => 'Trong thể loại này không có phân vùng',
'Edited:' => 'Đã chỉnh sửa:',
'Attached files' => 'Các tập tin đính kèm:',
'Reply' => 'Trả lời',
'Filter by author is activated' => 'Bộ lọc của tác giả được kích hoạt',
'Cancel Filter' => 'Huỷ bộ lọc',
'Topic closed' => 'Chủ đề đã đóng cửa',
'Topic deleted by' => 'Chủ đề bị xóa bởi',
'Undelete topic' => 'Chủ đề bị xóa, được khôi phục bởi',
'Vote' => 'Bình chọn',
'Results' => 'Kết quả',
'Total votes' => 'Tổng số bình chọn',
'Post deleted:' => 'Bài viết đã xoá',
'Post restored by:' => 'Bài được phục hồi bởi:',
'Edit' => 'Chỉnh sửa',
'Restore' => 'Khôi phục',
'Delete selected' => 'Xóa mục đã chọn',
'Curators of the Topic' => 'Giám tuyển chủ đề',
'Rename Topic' => 'Đổi tên chủ đề',
'Open Topic' => 'Mở cửa chủ đề',
'Close Topic' => 'Đóng cửa chủ đề',
'Restore Topic' => 'Khôi phục chủ đề',
'Unfix Topic' => 'Tháo chủ đề',
'Pin Topic' => 'Pin Chủ Đề',
'Move Topic' => 'Di chuyển chủ đề',
'Download Topic' => 'Xem chủ để ngoại tuyến (Offline)',
'Who is here' => 'Ai đang ở đây',
'No topics in this section' => 'Không có bài viết trong chuyên mục này!',
'Users' => 'Thành viên',
'Guests' => 'Khách',
),
),
);