Вход Регистрация
Файл: Messnger_v2.1.0/WoWonder_Messenger/Resources/values-ar/Strings.xml
Строк: 1016
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <!--Notes :-->
  <!-- - If the text is marked ' Please replace with the symbol &apos; and add at the beginning and end of the sentence "
        Example: Let's get started! >> "Let&apos;s get started!"  -->
  <!-- - If the text is marked & Please replace with the symbol &amp; 
        Example. Movies & Animation >> Movies &amp; Animation   -->

  <!--supportsRtl-->
  <string name="Is_arabic">true</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--facebook ID  // This information is only in the master file .. values/strings.xml-->
  <!--<string name="facebook_app_id"></string>-->
  <!--<string name="fb_login_protocol_scheme"></string>-->
  <!--===============================================================-->

  <!--AD MOB // This information is only in the master file .. values/strings.xml-->
  <!--<string name="banner_ad_unit_id"></string>-->
  <!--===============================================================-->

  <!--Label V1.6-->
  <!--===============================================================-->
  <string name="Lbl_Empty_Lastmessages">لا مزيد من الرسائل</string>
  <string name="Lbl_Start_Lastmessages">ابدأ محادثات جديدة بالانتقال إلى >> جهات الاتصال</string>
  <string name="Lbl_Empty_OnlineSearch">البحث فارغ</string>
  <string name="Lbl_Start_OnlineSearch">ابدأ البحث عن طريق الكتابة في المربع</string>
  <string name="Lbl_Titile_Register">سجل الان</string>
  <string name="Lbl_Subtitile_Register">سجل الآن وابدأ بالدردشة مع أصدقائك</string>
  <string name="Lbl_Subtitile_Login">ماسنجر v1.7</string>
  <string name="Lbl_Email">البريد الإلكتروني</string>
  <string name="Lbl_Username">اسم المستخدم</string>
  <string name="Lbl_Password">كلمه المرور</string>
  <string name="Lbl_Repeat_password">اعادة كلمة المرور</string>
  <string name="Lbl_Forget_your_Password">نسيت كلمة المرور؟</string>
  <string name="Lbl_Empty_lastStoriess">لا توجد حالة</string>
  <string name="Lbl_Start_lastStoriess">الصور ومقاطع الفيديو التي تتم مشاركتها في القصص مرئية فقط لمدة 24 ساعة بعد إضافتها</string>
  <string name="Lbl_Empty_usercontacts">لا توجد جهات اتصال</string>
  <string name="Lbl_Start_usercontacts">ابدأ في إضافة جهات اتصال جديدة!</string>
  <string name="Lbl_Followers">متابِعون</string>
  <string name="Lbl_Following">متابَعون</string>
  <string name="Lbl_User_Info">معلومات المستخدم</string>
  <string name="Lbl_Gender">جنس</string>
  <string name="Lbl_Location">موقعك</string>
  <string name="Lbl_Mobile">التليفون المحمول</string>
  <string name="Lbl_Website">موقع الكتروني</string>
  <string name="Lbl_Workplace">مكان العمل</string>
  <string name="Lbl_Social_Links">روابط اجتماعية</string>
  <string name="Lbl_Last_seen">اخر ظهور</string>
  <string name="Lbl_Empty">فارغ</string>
  <string name="Lbl_DefaultAbout">مرحبًا ،أنا أستخدم</string>
  <string name="Lbl_SendImageFile">ملف الصورة</string>
  <string name="Lbl_SendVideoFile">ملف فيديو</string>
  <string name="Lbl_SendStickerFile">ملف لاصق</string>
  <string name="Lbl_SendAudioFile">ملف صوتي</string>
  <string name="Lbl_SendGifFile">ملف رسوم متحركة</string>
  <string name="Lbl_SendFile">ارسل ملف</string>
  <string name="Lbl_SendContactnumber">جهة اتصال</string>
  <string name="Lbl_SendMessage">أرسل رسالة</string>
  <string name="Lbl_hours">ساعة</string>
  <string name="Lbl_days">يوم</string>
  <string name="Lbl_month">شهر</string>
  <string name="Lbl_minutes">دقيقة</string>
  <string name="Lbl_seconds">ثانية</string>
  <string name="Lbl_year">سنة</string>
  <string name="Lbl_Online">متصل الان</string>
  <string name="Lbl_Empty_BlockedUser">لا يوجد مستخدمون محظورون</string>
  <string name="Lbl_BlockedUsers">المستخدمين المحظورين</string>
  <string name="Lbl_Blocked_successfully">تم الحظر بنجاح</string>
  <string name="Lbl_Unblock_successfully">تم إلغاء الحظر بنجاح</string>
  <string name="Lbl_About">حول</string>
  <string name="Lbl_Titile">العنوان</string>
  <string name="Lbl_Loading">جاري التحميل..</string>
  <string name="Lbl_Done">انتهى</string>
  <string name="Lbl_TextChatNotSupported">الرسالة غير مدعومة في هذا الإصدار</string>
  <string name="Lbl_Typping">جاري الكتابة...</string>
  <string name="Lbl_Add_New">اضافة جديدة </string>
  <string name="Lbl_Add">اضافة</string>
  <string name="Lbl_Facebook">فيس بوك</string>
  <string name="Lbl_Google">غوغل</string>
  <string name="Lbl_Twitter">تويتر</string>
  <string name="Lbl_Linkedin">لينكدان</string>
  <string name="Lbl_VK">VK</string>
  <string name="Lbl_Instagram">انستغرام</string>
  <string name="Lbl_Youtube">يوبيوب</string>
  <string name="Lbl_FirstName">الاسم الاول</string>
  <string name="Lbl_LastName">الاسم الاخير</string>
  <string name="Lbl_Add_caption">اضف وصف..</string>
  <string name="Lbl_Change_Password">تغير كلمة المرور</string>
  <string name="Lbl_Current_Password">كلمة المرور الحالية</string>
  <string name="Lbl_New_Password">كلمة المرور الجديدة</string>
  <string name="Lbl_MyContacts">جهات الاتصال الخاصة بي</string>
  <string name="Lbl_Empty_calls">لا يوجد مكالمات</string>
  <string name="Lbl_Start_calls">ابدأ مكالمة جديدة من قائمة أصدقائك ، عن طريق الضغط على الزر الموجود أسفل الشاشة.</string>
  <string name="Lbl_Forgot_your_password">هل نسيت كلمة المرور</string>
  <string name="Lbl_Forgot_your_password_DontWorry">لا تقلق اكتب بريدك الإلكتروني هنا وسنقوم باستعادته لك</string>
  <string name="Lbl_Addnewstory">اضافة حالة جديدة</string>
  <string name="Lbl_Calling">جاري الاتصال...</string>
  <string name="Lbl_Waiting_to_connect">في انتظار الاتصال...</string>
  <string name="Lbl_Faild_to_connect">فشل الاتصال !!</string>
  <string name="Lbl_No_respond_from_the_user">لا يوجد رد من المستخدم</string>
  <string name="Lbl_The_user_declinde_your_call">رفض المستخدم اتصالك</string>
  <string name="Lbl_Lost_his_connection">فقدت الاتصال</string>
  <string name="Lbl_Please_wait">أرجو الإنتظار</string>
  <string name="Lbl_Lost_Connection">انقطع الإتصال</string>
  <string name="Lbl_Muted_his_video">تم تجاهل الفيديو الخاص به</string>
  <string name="Lbl_Waiting_for_answer">بانتظار الرد</string>
  <string name="Lbl_Calling_video">اتصال بواسطة الفيديو</string>
  <string name="Lbl_Select_contact">تحديد جهة اتصال</string>
  <string name="Lbl_Doyouwanttodeletechatwith">هل تريد حذف الدردشة مع</string>
  <string name="Lbl_Call">مكالمة</string>
  <string name="Lbl_Select_Type_Call">اختر نوع الاتصال ?</string>
  <string name="Lbl_Voice_call">مكالمة صوتية</string>
  <string name="Lbl_Video_call">مكالمة فيديو</string>
  <string name="Lbl_Web">ويب</string>
  <string name="Lbl_Phone">موبايل</string>
  <string name="Lbl_Write_your_message">اكتب رسالة</string>
  <string name="Lbl_Notification_of_Messages">اشعارات الرسائل</string>
  <string name="Lbl_Dismiss">رفض</string>
  <string name="Lbl_Answer">قبول</string>
  <string name="Lbl_Clear_call_log">مسح سجل المكالمات</string>
  <string name="Lbl_Answered_call">مكالمة مسلتمة</string>
  <string name="Lbl_Missed_call">مكالمة فائتة</string>
  <string name="Lbl_Declined_call">رفض المكالمة</string>
  <string name="Lbl_Connected">متصل</string>
  <string name="Lbl_User_Lost_Connection">تم فقد الاتصال</string>
  <string name="Lbl_is_calling_you">يتصل بك</string>
  <string name="Lbl_Recording">جاري التسجيل...</string>
  <string name="Lbl_Friends">الاصدقاء</string>
  <string name="Lbl_Crop">قص</string>
  <string name="Lbl_Please_write_your_email">يرجى كتابة البريد الإلكتروني الخاص بك</string>

  <!--Radio-->
  <string name="Radio_Male">مذكر</string>
  <string name="Radio_Female">مؤنث</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--Button-->
  <string name="Btn_SearchRandom">بحث عشوائي</string>
  <string name="Btn_Sign_Up">سجل</string>
  <string name="Btn_Log_in">تسجيل الدخول</string>
  <string name="Btn_UnBlock">إلغاء الحظر </string>
  <string name="Btn_CreateStory">اضافة حالة</string>
  <string name="Btn_DeleteMessage">حذف </string>
  <string name="Btn_Send">ارسل</string>
  <string name="Btn_Image">صورة</string>
  <string name="Btn_Video">فيدو</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--Tabbed_Main_Page-->
  <string name="Lbl_Tab_Chats">الدردشات</string>
  <string name="Lbl_Tab_Stories">الحالة</string>
  <string name="Lbl_Tab_Calls">المكالمات</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--WalkTroutPage-->
  <string name="Lbl_Title_page1">نسخة جديدة</string>
  <string name="Lbl_Description_page1">سريع مثل الصاروخ</string>
  <string name="Lbl_Title_page2">بحث</string>
  <string name="Lbl_Description_page2">العثور على أصدقاء جدد وجهات الاتصال </string>
  <string name="Lbl_Title_page3">المرح والسرعة</string>
  <string name="Lbl_Description_page3">إرسال واستقبال</string>
  <string name="Lbl_Title_page4">إرسال واستقبال</string>
  <string name="Lbl_Description_page4">إرسال واستقبال الصور ومقاطع الفيديو وأكثر من ذلك</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--Toast Or Message-->
  <string name="Lbl_The_request_to_add_to">طلب الإضافة إلى</string>
  <string name="Lbl_has_been_sent_successfully">تم ارسالها بنجاح</string>
  <string name="Lbl_Security">الأمان</string>
  <string name="Lbl_Ok">حسناً</string>
  <string name="Lbl_Oops">عذراً</string>
  <string name="Lbl_Error">خطأ</string>
  <string name="Lbl_Authentication_failed">المصادقة فشلت</string>
  <string name="Lbl_Something_went_wrong">هناك خطأ ما</string>
  <string name="Lbl_InviteSMSText_1">مرحباً دعنا نتقابل مع</string>
  <string name="Lbl_InviteSMSText_2">لهاتفك الذكي</string>
  <string name="Lbl_Please_check_your_details">الرجاء مراجعة التفاصيل الخاصة بك</string>
  <string name="Lbl_Your_password_dont_match">كلمة المرور غير متطابقة</string>
  <string name="Lbl_Warning">تحذير !</string>
  <string name="Lbl_Are_you_logout">هل أنت متأكد من أنك ذهبت إلى الخروج؟</string>
  <string name="Lbl_Cancel">إلغاء</string>
  <string name="Lbl_Closed_App">سيتم إعادة تشغيل لتطبيق هذا الخيار</string>
  <string name="Lbl_Need_Camera">تحتاج الى أذونات الكاميرا والميكروفون للاتصال</string>
  <string name="Lbl_Room_Disconnected">غرفة منفصلة</string>
  <string name="Lbl_Uploads_Story">سيستغرق التحميل دقائق.</string>
  <string name="Lbl_IsEmailValid">يرجى كتابة عنوان بريدك الإلكتروني بالكامل.</string>
  <string name="Lbl_Sent_successfully">تم الارسال بنجاح</string>
  <string name="Lbl_Sent_successfully_followed">لقد تابعت المستخدم بنجاح</string>
  <string name="Lbl_Sent_successfully_FriendRequest">تم إرسال طلب صداقة بنجاح</string>
  <string name="Lbl_Sent_successfully_Unfollowed">تم إلغاء متابعة المستخدم</string>
  <string name="Lbl_Sent_successfully_FriendRequestCancelled">تم إلغاء طلب الصداقة</string>
  <string name="Lbl_Copied">تم النسخ!</string>
  <string name="Lbl_Permission_is_denailed">عذرًا: لا يمكنك متابعة الإجراء الخاص بك إذا لم تسمح بذلك</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--Error-->
  <string name="Lbl_Error_Verify">يرجى التحقق من طلبك من خلال لوحة الادارة الخاصة بك</string>
  <string name="Lbl_Error_Api">API-KEY و API-ID غير صحيح</string>
  <string name="Lbl_Error_SettingsNull">الإعدادات خاطئة</string>
  <string name="Lbl_Error_check_internet_connection">تحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بك شيء ما خطأ</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--menu-->
  <string name="Lbl_Add">اضافة</string>
  <string name="Lbl_Clear_chat">حذف المحادثة</string>
  <string name="Lbl_Block">حظر</string>
  <string name="Lbl_View_Profile">عرض الصفحة الشخصية</string>
  <string name="Lbl_Edit">تعديل</string>
  <string name="Lbl_Save">حفظ</string>
  <string name="Lbl_Invite_Friends">ادعو أصدقاء</string>
  <string name="Lbl_Refresh">تحديث</string>
  <string name="Lbl_Blocked_User_List">قائمة المستخدمين المحظورة</string>
  <string name="Lbl_Settings">الإعدادات</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--SettingsPreferences-->
  <string name="Lbl_Account_and_Profile">الحساب والملف الشخصي</string>
  <string name="Lbl_Edit_Profile_and_avatar">تعديل الملف الشخصي و الصورة الشخصية</string>
  <string name="Lbl_My_Account">حسابي</string>
  <string name="Lbl_Change_your_password">غير كلمة المرور الخاصة بك</string>
  <string name="Lbl_Privacy">الخصوصية</string>
  <string name="Lbl_Who_can_follow_me">من يستطيع أن يتابعني؟</string>
  <string name="Lbl_Who_can_message_me">من يستطيع مراسلتي؟</string>
  <string name="Lbl_Who_can_see_my_birthday">من يستطيع رؤية عيد ميلادي؟</string>
  <string name="Lbl_Message_Notifications">إشعارات الرسائل</string>
  <string name="Lbl_Summary_notifications">الحصول على إشعارات عندما تتلقى رسائل</string>
  <string name="Lbl_Conversation_tones">نغمات المحادثة</string>
  <string name="Lbl_Summary_Play_sounds">تشغيل الأصوات للرسائل الواردة والصادرة</string>
  <string name="Lbl_Language">اللغة</string>
  <string name="Lbl_Display_your_app_Language"> لغة العرض للتطبيق الخاص بك</string>
  <string name="Lbl_Support">الدعم</string>
  <string name="Lbl_Help">مساعدة</string>
  <string name="Lbl_Report_Problem">الإبلاغ عن مشكلة</string>
  <string name="Lbl_Logout">الخروج</string>
  <string name="Lbl_Everyone">كل شخص</string>
  <string name="Lbl_People_i_Follow">اشخاص تابعتهم</string>
  <string name="Lbl_No_body">لا احد</string>
  <string name="Lbl_Notification_Popup">الاشعارات المنبثقة</string>
  <string name="Lbl_General">الاعدادات العامة</string>
  <!--===============================================================-->

  <!--New Label V1.6.2-->
  <!--===============================================================-->
  <string name="termCheck">أوافق على الشروط</string>
  <string name="Terms_of_service"><u>شروط الخدمة</u> و</string>
  <string name="Privacy_Policy"><u>سياسة الخصوصية</u></string>
  <string name="Lbl_Error_Terms">لا يمكنك الوصول إلى رفضك للشروط والأحكام</string>
  <string name="Lbl_DeleteAccount">حذف الحساب</string>
  <string name="Lbl_Are_you_DeleteAccount">هل انت متأكد من حذف الحساب من</string>
  <string name="Lbl_Please_enter_your_data">يرجى إدخال البيانات الخاصة بك</string>

  <!--New Label V1.7-->
  <!--===============================================================-->
  <string name="Lbl_SelectFile">حدد ملف</string>
  <string name="Lbl_Search_Filter">تصفية البحث</string>
  <string name="Lbl_All">الكل</string>
  <string name="Lbl_Profile_Picture">الصوره الشخصيه</string>
  <string name="Lbl_Yes">نعم</string>
  <string name="Lbl_No">لا</string>
  <string name="Lbl_Close">إغلاق</string>
  <string name="Lbl_Offline">غير متصل</string>
  <string name="Lbl_Status">الحالة</string>
  <string name="Lbl_Skip">تخطي</string>
  <string name="Lbl_Select_what_you_want">اختر ما تريد</string>
  <string name="Lbl_File">ملف</string>
  <string name="Lbl_Music">موسيقى</string>
  <string name="Lbl_Failed_to_load">فشل في تحميل</string>
  <string name="Lbl_Loading_From_Server">تحميل من الخادم</string>
  <string name="Lbl_No_have_more_users">لا يوجد المزيد من المستخدمين</string>
  <string name="Lbl_Error_Register_password">تسجيل غير صحيح ، كلمة مرور خطأ</string>
  <string name="Lbl_VerificationFailed">فشل التحقق</string>
  <string name="Lbl_Email_Has_Been_Send">تم ارسال البريد الالكتروني</string>
  <string name="Lbl_Error_path_image">Error path image</string>
  <string name="Lbl_Your_account_was_successfully_deleted">تم حذف حسابك بنجاح</string>
  <string name="Lbl_Please_confirm_your_password">خطأ ، يرجى تأكيد كلمة المرور الخاصة بك</string>
  <string name="Lbl_You_will_be_logged">سيتم تسجيل الخروج الآن ، أراك لاحقًا</string>
  <string name="Lbl_If_you_forgot_your_password">إذا نسيت كلمة المرور ، فيمكنك إعادة تعيينها من هنا</string>
  <string name="Lbl_IWantToDelete1">نعم ، أريد أن أحذف</string>
  <string name="Lbl_IWantToDelete2">بشكل دائم من</string>
  <string name="Lbl_IWantToDelete3">الحساب</string>
  <string name="Lbl_Deleted">تم الحذف</string>
  <string name="Lbl_Follow">تابع</string>
  <string name="Lbl_Friends">أصدقاء</string>
  <string name="Lbl_Request">طلب</string>
  <string name="Lbl_AddFriends">إضافة الأصدقاء</string>
  <string name="Lbl_Search">بحث</string>
  <string name="Lbl_Uploading">جار التحميل</string>
  <string name="Lbl_SelectGif">اختر صورة متحركة</string>
  <string name="Lbl_Gif">الصورة المتحركة</string>

  <!--Time-->
  <string name="Lbl_about_minute">منذ دقيقة واحدة</string>
  <string name="Lbl_about_hour">منذ ساعة تقريبا</string>
  <string name="Lbl_yesterday">في الامس</string>
  <string name="Lbl_about_month">منذ شهر تقريبا</string>
  <string name="Lbl_about_year">منذ سنة تقريبا</string>

  <!--Login && Register-->
  <string name="Lbl_Error_Login">تسجيل الدخول غير صحيح ، خطأ اسم المستخدم أو كلمة المرور</string>
  <string name="Lbl_Null_Data_User">لا يوجد معلومات للمستخدم</string>
  <string name="Btn_LoginGoogle">الدخول مع جوجل</string>

  <string name="Lbl_ErrorLogin_3">اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة</string>
  <string name="Lbl_ErrorLogin_4">اسم المستخدم غير موجود</string>
  <string name="Lbl_ErrorLogin_5">كلمة المرور غير صحيحة</string>

  <string name="Lbl_ErrorRegister_3">تم العثور على خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق</string>
  <string name="Lbl_ErrorRegister_4">اسم المستخدم مسجل بالفعل</string>
  <string name="Lbl_ErrorRegister_5">أحرف اسم المستخدم غير صالحة ، يرجى اختيار اسم مستخدم آخر</string>
  <string name="Lbl_ErrorRegister_6">يجب أن يكون اسم المستخدم بين 5/32 حرفًا</string>
  <string name="Lbl_ErrorRegister_7">تم إستلام البريد الإلكتروني</string>
  <string name="Lbl_ErrorRegister_8">البريد الإلكتروني غير صالح</string>
  <string name="Lbl_ErrorRegister_9">كلمة المرور قصيرة جدا</string>
  <string name="Lbl_ErrorRegister_10">لا تتطابق كلمات المرور</string>
  <string name="Lbl_ErrorRegister_11">حدث خطأ أثناء إرسال رسالة التحقق ، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق</string>

  <!--===============================================================-->

  <!--Privacy Setting-->
  <!--===============================================================-->
  <string-array name="settings_follow_array">
    <item>كل شخص</item>
    <item>اشخاص تابعتهم</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_birthday_array">
    <item>كل شخص</item>
    <item>اشخاص تابعتهم</item>
    <item>لا احد</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_message_array">
    <item>كل شخص</item>
    <item>اشخاص تابعتهم</item>
  </string-array>
  <string-array name="value_settings_follow_array">
    <item>0</item>
    <item>1</item>
  </string-array>
  <string-array name="value_settings_birthday_array">
    <item>0</item>
    <item>1</item>
    <item>2</item>
  </string-array>
  <string-array name="value_settings_message_array">
    <item>0</item>
    <item>1</item>
  </string-array>
</resources>
Онлайн: 0
Реклама