Файл: public_html/awstats/cgi-bin/lang/tooltips_m/awstats-tt-gr.txt
Строк: 8
<div class="CTooltip"
id="tt1">
</div>
<div class="CTooltip"
id="tt2">
Αριθμός από διαφορετικούς
πελάτες (<b>IP διευθύνσεις</b>) που
έστειλαν mails.
</div>
<div class="CTooltip"
id="tt3">
</div>
<div class="CTooltip"
id="tt4">
Αριθμός επιτυχών μεταφορών
<b>email</b>.<br />
</div>
<div
class="CTooltip" id="tt5">
Αυτό είναι το
συνολικό μέγεθος δεδομένων που
μεταφέρθηκαν μέσω email.<br />
ΟΙ μονάδες
είναι σε KB, MB ή GB (KiloBytes, MegaBytes ή
GigaBytes)
</div>
<div class="CTooltip"
id="tt13">
</div>
<div class="CTooltip"
id="tt14">
</div>
<div class="CTooltip"
id="tt15">
</div>
<div class="CTooltip"
id="tt16">
</div>
<div class="CTooltip"
id="tt17">
Όλα τα στατιστικά που
συσχετίζονται με χρόνο είναι βάση της
ώρας του διακομιστή.<br />
</div>
<div
class="CTooltip" id="tt18">
Εδώ, τα
δεδομένα που αναφέρονται είναι:
<b>μέσος όρος τιμών</b> (έχουν
υπολογιστεί από όλα τα δεδομένα μεταξύ
του πρώτου και του τελευταίου e-mail στο
εύρος της ανάλυσης)</div>
<div
class="CTooltip" id="tt19">
Εδώ, τα
δεδομένα που αναφέρονται είναι:
<b>συγκεντρωτικά σύνολα</b> (έχουν
υπολογιστεί από όλα τα δεδομένα μεταξύ
του πρώτου και του τελευταίου e-mail στο
εύρος της ανάλυσης)</div>
<div
class="CTooltip" id="tt20">
</div>
<div
class="CTooltip"
id="tt200"><b>Επιτυχία:</b> Μη
τυπικό μύνημα επιτυχίας</div>
<div
class="CTooltip"
id="tt211"><b>Επιτυχία:</b>
Κατάσταση συστήματος, ή απόκριση
βοήθειας συστήματος</div>
<div
class="CTooltip"
id="tt214"><b>Επιτυχία:</b> Μήνυμα
βοήθειας</div>
<div class="CTooltip"
id="tt220"><b>Επιτυχία:</b> <domain>
Η υπηρεσία σε ετοιμότητα</div>
<div
class="CTooltip"
id="tt221"><b>Επιτυχία:</b> <domain>
Η υπηρεσία κλείνει το κανάλι
μετάδοσης</div>
<div class="CTooltip"
id="tt250"><b>Επιτυχία:</b> Ο
διακομιστής mail του ISP σας εκτέλεσε με
επιτυχία μία εντολή και ο DNS αναφέρει
επιτυχή παράδοση</div>
<div
class="CTooltip"
id="tt251"><b>Επιτυχία:</b> Το
μήνυμα για μια συγκεκριμένη email
διεύθυνση δεν είναι τοπικό όσον αφορά
τον διακομιστή, αλλά θα το δεχτεί και θα
το προωθήσει σε μια διαφορετική
διεύθυνση παραλήπτη</div>
<div
class="CTooltip"
id="tt252"><b>Επιτυχία:</b> Ο
παραλήπτης δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί
αλλά ο διακομιστής mail αποδέχεται το
μήνυμα και δοκιμάζει την παράδοσή
του</div>
<div class="CTooltip"
id="tt354"><b>Επιτυχία:</b> Δείχνει
ότι ο διακομιστής mail είναι έτοιμος να
παραλάβει το μήνυμα ή δίνει εντολή στο
πρόγραμμα πελάτη αλληλογραφίας να
στείλει το σώμα του μυνήματος, αφού ο
διακομιστής mail παραλάβει την
επικεφαλίδα του μυνήματος.</div>
<div
class="CTooltip"
id="tt421"><b>Προσωρινό σφάλμα:</b>
Αυτό μπορεί να είναι απόκριση σε
οποιαδήποτε εντολή όταν η υπηρεσία
γνωρίζει ότι θα πρέπει να
τερματιστεί.</div>
<div class="CTooltip"
id="tt450"><b>Προσωρινό σφάλμα:</b>
Ο διακομιστής mail του ISP σας δείχνει ότι
μια διεύθυνση mail δεν υπάρχει, ότι η
θυρίδα mail είναι απασχολημένη ή ότι το email
απορρίφθηκε προσωρινά. Μπορεί να
σημαίνει προσωρινό πρόβλημα στην
σύνδεση δικτύου κατά την διάρκεια της
αποστολής, ή μπορεί να συμβεί επίσης εάν
ο απομακρυσμένος διακομιστής mail δεν
επιτρέπει την αποδοχή email από εσάς για
οποιονδήποτε λόγο π.χ. (Διεύθυνση IP,
Διεύθυνση Αποστολέα. Διεύθυνση
Παραλήπτη, κτλ.)</div>
<div class="CTooltip"
id="tt451"><b>Προσωρινό σφάλμα:</b>
Ο διακομιστής mail του ISP σας δείχνει ότι
διεκόπη η υπηρεσία mail, συνήθως λόγω
υπερφόρτωσης από πάρα πολλά μυνήματα ή
λόγω ενδιάμεσης αποτυχίας στην
περίπτωση κατά την οποία, παρόλο που το
μύνημα είναι έγκυρο, κάποιο προσωρινό
σφάλμα αποτρέπει την επιτυχή αποστολή
του μυνήματος. Μελλοντική αποστολή θα
είναι πιθανόν επιτυχής</div>
<div
class="CTooltip"
id="tt452"><b>Προσωρινό σφάλμα:</b>
Ο διακομιστής mail του ISP σας δείχνει
πιθανή υπερφόρτωση από μεγάλο αριθμό
μυνημάτων καθώς και ότι μελλοντική
αποστολή πιθανόν να είναι
επιτυχής</div>
<div class="CTooltip"
id="tt453"><b>Προσωρινό σφάλμα:</b>
Κάποιοι διακομιστές mail έχουν την επιλογή
να μειώσουν τον αριθμό ταυτόχρονων
συνδέσεων καθώς και επίσης τον αριθμό
των μυνημάτων που αποστέλλονται ανά
σύνδεση. Εάν έχετε μεγάλο αριθμό
μυνημάτων στην ουρά πιθανόν να ξεπερνάει
αυτό το όριο. Για να δείτε εάν όντως αυτή
είναι η περίπτωση μπορείται να
δοκιμάσετε να αποστείλνετε μικρό αριθμό
μυνημάτων σε αυτόν τον διακομιστή mail
κάθε φορά και να αυξάνεται σταδιακά τον
αριθμό αυτό μέχρις ότου να βρείτε τον
μέγιστο αριθμό μυνημάτων που γίνεται
ταυτόχρονα αποδεκτός από τον
διακομιστή</div>
<div class="CTooltip"
id="tt500"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b>
Συντακτικό λάθος, μη αναγνωρίσιμη εντολή
ή πολύ μεγάλη γραμμη εντολών ( με
παραμέτρους)</div>
<div class="CTooltip"
id="tt501"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b>
Συντακτικό λάθος στις παραμέτρους της
εντολής</div>
<div class="CTooltip"
id="tt502"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b> Η
εντολή δεν έχει υλοποιηθεί</div>
<div
class="CTooltip" id="tt503"><b>Μόνιμο
σφάλμα:</b> Ο διακομιστής συνάντησε μία
λανθασμένη αλληλουχία
εντολών</div>
<div class="CTooltip"
id="tt504"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b> Η
παράμετρος της εντολής δεν έχει
υλοποιηθεί</div>
<div class="CTooltip"
id="tt521"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b> Θα
πρέπει να πιστοποιηθεί η pop σύνδεσή σας
πριν την επιτυχή χρήση αυτού του
διακομιστή SMTP και θα πρέπει να
χρησιμοποιήσεται την διεύθυνση email για
το πεδίο Αποστολέα.</div>
<div
class="CTooltip" id="tt530"><b>Μόνιμο
σφάλμα:</b> Απόρριψη πρόσβασης. Μήπως
λόγω συμπεριφοράς που χαρακτηρίζεται ως
sendmailism;</div>
<div class="CTooltip"
id="tt550"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b>
Αποστολές email σε αποδέκτες εκτός του domain
σας δεν επιτρέπονται ή ο διακομιστής email
σας δεν γνωρίζει ότι έχετε πρόσβαση για
να τον χρησιμοποιήσετε για την αποστολή
μυνημάτων και χρειάζεται πιστοποίηση. Η
για την αποφυγή αποστολής SPAM κάποιοι
διακομιστές mail δεν επιτρέπουν την
αποστολή σε κανένα email χρησιμοποιώντας
το δίκτυο ή τους πόρους άλλης
εταιρείας.</div>
<div class="CTooltip"
id="tt551"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b> Ο
χρήστης δεν είναι τοπικός: παρακαλώ
προσπαθήστε <forward-path> ή μη έγκυρη
διεύθυνση: Η αίτηση αποστολής
απορρίφθηκε</div>
<div class="CTooltip"
id="tt552"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b> Η
αιτούμενη ενέργεια mail ακυρώθηκε:
υπέρβαση ορίου αποθήκευσης. Ο
διακομιστής mail του ISP δείχνει πιθανή
υπερφόρτωση λόγω μεγάλου αριθμού
μυνημάτων.</div>
<div class="CTooltip"
id="tt553"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b> Η
αιτούμενη ενέργεια mail δεν
πραγματοποιήθηκε: το όνομα της θυρίδας
mail δεν επιτρέπεται. Κάποιοι διακομιστές
mail έχουν την επιλογή να μειώσουν τον
αριθμό των ταυτόχρονων συνεσεων καθώς
και επίσης τον αριθμό των ταυτόχρονων
μυνημάτων που αποστέλλονται ανά σύνδεση.
Εάν έχετε πολλά μυνήματα στην ουρά σας
για αποστολή πρός ένα domain, μπορεί να
γίνει υπέρβαση του ορίου αυτού και θα
πρέπει να γίνουν κάποιες αλλαγές στα
μηνύματα ή στους παραλήπτες για επιτυχή
παράδοση.</div>
<div class="CTooltip"
id="tt554"><b>Μόνιμο σφάλμα:</b> Η
αιτούμενη ενέργεια mail απορρίφθηκε:
άρνηση πρόσβασης</div>
<div
class="CTooltip" id="tt557"><b>Μόνιμο
σφάλμα:</b> Μεγάλος αριθμός όμοιων
μηνυμάτων. Ο πόρος είναι προσωρινά μη
διαθέσιμος κάτι που δείχνει ότι (πιθανόν)
να υπάρχει κάποιος μηχανισμός anti-spam στον
διακομιστή email.</div>
<div class="CTooltip"
id="tt999">Αυτό είναι ένα άγνωστο
μύνημα σφάλματος. Ένα τέτοιο σφάλμα δεν
αναφέρεται από τον διακομιστή mail αλλά
από το εργαλείο maillogconvert.pl όταν ανιχνεύει
στο αρχείο log ότι η αποστολή δεν ήταν
επιτυχής αλλά δεν υπάρχει κάποια εξήγηση
του σφάλματος αυτού στο αρχείο log.</div>